2016年2月にSBクリエイティブ社さまから出版させていただいた書籍「プラグインを使わないスキルを身につけたい人のためのjQueryテクニカルノート」が台湾の出版社、旗標出版社股份有限公司 様より翻訳出版の依頼を受け、中国語に翻訳され「外掛OUT! jQuery 高手精技」のタイトルで2017年1月に台湾で出版となりました。
外掛OUT! jQuery 高手精技著者：矢次悟郎
譯者：林子政
語言：繁體中文
価格：450元
色彩：全彩
頁数：260ページ
出版社：旗標出版社股份有限公司
発売日：2017/01/17
ISBN：9789863124061
外掛OUT! jQuery 高手精技
本書は台湾で主に使われている中国語の繁体字にて訳されており、もちろん基本的には日本語版と内容は変わりません。
本編は「PART01」「PART02」の2つのブロックで分かれており、その中で計30のCHAPTERで構成しています。
各CHAPTERごとにサンプルに沿って動作の解説をしていきます。
…が、中国語が読めない私には、なんと説明が書いてあるかは正直分かりません・・・
各CHAPTERの項目名は以下のようになっています。
PART01 一定要熟練的jQuery方法
- CHAPTER 01利用 animate() 方法製作動畫
- CHAPTER 02利用新增/刪除類別製作動畫
- CHAPTER 03Mega-Dropdown 大型選單
- CHAPTER 04文章中顯示 Tooltip
- CHAPTER 05實作 News Ticker
- CHAPTER 06表單驗證(Validation)
- CHAPTER 07在輸入欄位設置字數計算器
- CHAPTER 08限制點擊右鍵
- CHAPTER 09判斷裝置像素比切換圖片
- CHAPTER 10判斷智慧型手機縱向、橫向
- … and more
PART02 撰寫不輸外掛的網頁效果
- CHAPTER 21全螢幕顯示背景圖片
- CHAPTER 22製作彈出視窗
- CHAPTER 23依不同裝置切換選單樣式
- CHAPTER 24響應式網頁效果的展開收合瀏覽列選單
- CHAPTER 25以「繼續閱讀」鏈結顯示剩下文字
- CHAPTER 26點擊「取得更多」按鈕顯示圖片
- CHAPTER 27製作橫向滑動 UI
- CHAPTER 28元素自動循環輪播效果
- CHAPTER 29進階圖片輪播效果
- CHAPTER 30首頁大圖滑動效果
初執筆だった書籍が幸運にもこのように翻訳しての出版の依頼をいただき、日本国外の台湾で出版されるということに、私自身おどろいているというのが正直なところなのですが、この本が海外のエンジニアさんやWebサイトを制作する方々のお役に立てたなら、これ以上の喜びはありません。
翻訳していただいた出版社様も「Flag Publishing」という、“Flag”つながりのお名前で何かご縁を感じます。
台湾の書店でこの本を見かけたら、お手に取っていただたら幸いです。
よろしくお願いいたします。